Filename: /text/shared/01/password_main.xhp

(variable: password_maintitle)Enter Master Password
(variable: password_maintitle)マスターパスワードの指定(hd_id3154183.1)

Assign a master password to protect the access to a saved password.
保存されているパスワードへのアクセスを保護するには、マスターパスワードを割り当てます。(par_id3154841.2)

You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password.
複数のパスワードをセッション期間中保存することや、マスターパスワードによって保護されているファイルに永続的に保存することができます。(par_id3146857.3)

You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session.
保存されたパスワードによって保護されているファイルかサービスにアクセスするには、マスターパスワードを入力する必要があります。セッション内でマスターパスワードを 1 回入力すれば、あとは入力する必要がありません。(par_id3147000.6)

You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:
他人やプログラムが予測できないパスワードを使用してください。パスワードは次の規則に従わなければいけません: (par_id0608200910545958.)

• Length of eight or more characters.
  8 文字以上の文字数。(par_id0608200910545989.)

• Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters.
  小文字および大文字、数字と特殊文字の混合を含みます。(par_id0608200910545951.)

• Cannot be found in any wordbook or encyclopedia.
  wordbook または encyclopedia がありません。(par_id0608200910545923.)

• Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate.
  個人データ (たとえば生年月日や自動車のナンバー) に直接関連がない。(par_id0608200910550049.)

Master password
マスターパスワード(hd_id3147588.7)

Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.
承認されていないユーザーが格納されているパスワードにアクセスできないようにするには、マスターパスワードを入力します。(par_id3148731.8)

Confirm master password
マスターパスワードの確認(hd_id3144436.9)

Re-enter the master password.
マスターパスワードを再入力します。(par_id3145129.10)